|
|
 |
Italiano/Cimbro |
Cimbro/Italiano |
 |
 |
 |
 |
 |
| V |
 |
| Italiano |
Cimbro |
Note |
Pronuncia (.mp3) |
| va� |
hi� |
� |
� |
| VA� |
lo� |
dal verbo andare, va via=lo hi� |
� |
| va al diavolo� |
ca me tauval� |
� |
� |
| va gi�� |
lo-abe� |
� |
� |
| vacca, mucca� |
kua� |
f., pl.kue� |
� |
| vaccaro, pastore� |
kuejar� |
m.� |
� |
| vagina� |
vaighe� |
f,� |
� |
| valanga� |
snealo� |
f.; pl.snealogn� |
� |
| valere� |
balern� |
pp.gabaleirt� |
� |
| valle� |
tal� |
m.;pl. telar� |
� |
| valle sbagliata� |
wel tal� |
� |
� |
| vapore� |
tampf� |
m.;pl. tempfe� |
� |
| variopinto� |
sprekulut� |
� |
� |
| vecchio� |
alt� |
� |
� |
| vedere� |
segan� |
pl.gasest. ; i seghe, du sist, er sit� |
� |
| vedersi� |
segasi� |
� |
� |
| vegro, terreno incolto� |
raut� |
m.; pl.raute� |
� |
| vena� |
adar� |
n. adarn� |
� |
| vendere� |
borkofan� |
pp.borkofat� |
� |
| venditore� |
borkofar� |
m.; pl.borkofarn� |
� |
| venir brutto� |
darlepischan� |
pp.darlepiscat� |
� |
| venire� |
ken� |
i kime , du kinst, er kint� |
� |
| venire freddo� |
darkaltan� |
pp.darkaltat� |
� |
| venire vicino� |
ken-tzua� |
� |
� |
| vento� |
bint� |
m.;pl. binte� |
� |
| veramente� |
dabarut� |
� |
� |
| verde� |
grua� |
� |
� |
| verdone� |
grasemoukala� |
fingilla chloris� |
� |
| verga� |
gherte� |
f.; pl.ghertan� |
� |
| vergogna� |
sceme� |
f.� |
� |
| verit� |
barut� |
n.� |
� |
| verme� |
boache� |
m., pl. boacan� |
� |
| verme delle carogne� |
cousc� |
m. ;pl.cousce� |
� |
| Verona� |
Bearn� |
� |
� |
| vespero� |
vespar� |
� |
� |
| vestiario� |
garusta� |
n.� |
� |
| vestire� |
rustan� |
pl.garustat� |
� |
| vestiti� |
garust� |
� |
� |
| vetta, cima� |
bipfal� |
f.; pl.bipfiln� |
� |
| via,avv.� |
darabeghe� |
� |
� |
| viaggio� |
biase� |
m.;pl. biasan� |
� |
| vicino� |
na.pai, pa� |
� |
� |
| pai� |
� |
� |
| vieni ?� |
kisto?� |
� |
� |
| vieni giu'� |
kim-abar� |
� |
� |
| vimine� |
bide� |
f.;pl. bidan� |
� |
| vimine, str�pa� |
bit� |
pl.bide� |
� |
| vimini� |
baid� |
f. ;pl.baidan� |
� |
| vincere� |
ventzarn� |
pp.gavenzart� |
� |
| vino� |
bain� |
� |
� |
| viottolo� |
engan-bek� |
m.� |
� |
| vipera� |
lipar� |
f.;pl.liparn� |
� |
| vista� |
gasega� |
n.; pl.gasegar� |
� |
| vita� |
lebe� |
n.� |
� |
| vitalba� |
krabalar� |
m.� |
� |
| vitella� |
kalpie� |
f.; pl. kelpian� |
� |
| vitello� |
kalp� |
n.;pl.kelpar� |
� |
| vivere� |
leban� |
pp.galebat� |
� |
| vivo, vivente� |
lentak� |
m.;pl.lentaghe� |
� |
| vizioso� |
lekar� |
m.� |
� |
| voglia� |
lust� |
m.pl.lustan� |
� |
| voglia,volont� |
boje� |
f.pl.bojan� |
� |
| voglioso� |
lustak� |
� |
� |
| voi� |
irandare� |
� |
� |
| volare� |
snuran� |
pp.gasnurat� |
� |
| volentieri� |
ghearne� |
� |
� |
| volere� |
boglian� |
i bi, du bi, er bi, bar boun........;gabout� |
� |
| boun� |
pp.gabout� |
� |
| volo� |
rarar� |
m.� |
� |
| volpe� |
vucs� |
m.;pl.vucse� |
� |
| volta� |
bote� |
� |
� |
| vomitare� |
rendarn� |
pp.garendart� |
� |
| voragine� |
spiughe� |
f.; pl.spiugan� |
� |
| vostro� |
aur� |
� |
� |
| vuoto� |
lear� |
� |
� |
|
 |
|