Home
Seleziona una lettera: Cimbro/Italiano		Italiano/Cimbro Cimbro/Italiano < A Italiano Cimbro Note Pronuncia (.mp3) a� kan, ka,kagn'� andare "a"� � tze� "tze pergan"� a buon mercato� bolvar� � a chi� in beme� � a pancia vuota� hegliak� � abbaiare� haunkan� pp.gahaunkat� abbaiare,latrare� pigljan� pp.gapigljat� abbandonare� darlazzan� pp.darlazzat� abbastanza� ganuak� � abbellire� darschuan� pp.darshuat� abbeverare� trenkan� pp.gatrenkat� abbeveratoio� trenke� f,� abbisognare� hen -noat� pp.gahant-noat� abbrustiolire (cocere alla brace)� ciunkaln� pp.ciunkalt, bruciacchiare i peli di stoffa o i "pen�ti" dei volatili� abbrustolire, cuocere alla brace� pratan� pp.gapratat� abete� tanne� f, pl. tannan� abitare� stian� pp.gastanat� abito intero� garust� n, garustadar� abituare assuefare� gabeign� � gaben� pp.gabont� abituarsi� gabesi� � abortire� darbistan� pp.darbirstat� accadere� gascegan� pp.gascest� scegan� pp.gascekt� accattone� suockar� m., f.suokarin� accecare� darplintan� pp.darplintat� accendere� kuntan� pp.gakuntat� acciaio� tzal� m, tzelg� acciarino� tzal� n,� accidente� kiank� pl.kienke� accingersi� leigasi� pp.galeit� acciuga� saltzevisc� f, saltzevisce, (pesce salato)� accomodarsi� rishtasi� rishtati - accomodati� accorciare� kurtzan� pp.gakurtzat� accorgersi� tuasi -bar� pp.gata-bar� acerbo� hoaraif� � acero� ahorn� pl.hornarn� aceto� eizza - eitza� � acidificare� saurn� pp.gasaurt� acido� saur� pl.sauratan� acqua� bazzar� n,,pl.bezzarn� acqua santa� baighe-bazzar� n,� acquazzone� bezzar� n, pl. bezzadar� adagio , piano, attento� asadestar� � addomesticare� darvormischan� pp.darvormischat� addormentare� inschlafan� pp.inschlafat� adescare, richiamare� lokan� pp.galoukat� adesso, ora� esan� � adoperare� nutzan� pp.ganutzat� adunare� veisan� pp.gaveisat� afferrare� graifan� pp.gagraifat� affilare� beitzan� pp.gabeitzat� slaifan� pp.gaslaifat� affogare� dartrenkan� � affumicare� rochan� pp.garochat� affumicare (vapore)� tempfan� pp.gatempfat� afide� biglja-laus� pidocchio selvatico; pl.bilgelause� agghiacciarsi� aisasi� pp.gaaisat� aggiungere� peltzan� pp.gapeltzat� aggiustare� rischtan� pp.garishtat� ristan� pp.garistat� � aggiustarsi� ristasi� pp.hesi garistat� � aggomitolare� knauln� pp.gaknault� aggrapparsi� vangasi� � aggravarsi� stian-peizur� pp.gastanat-peitzur� agliarsi� imporfan� insecchirsi delle botti� aglio� kiouvalo� m,� agnellino� lempilja� � � agnello� lamp� n, pl.lempliar� ago� nadal� n, pl.nadjl� agonizzante� a me sterbignje� � agoraio� usciaroul� n� agrifoglio� stikpalme� n� aiutare� helfan� pp.gahelfat� ala� al� � � alari del camino� aisadar -un -waure� � alba� hoatar tak� n� albeggia� iz-tagat� � albergare� herbugan� pp.gaherbugat� albergo� herboge� m., pl. herghan� herbug� � � albero� pome� m,� allargare� darbraitan� pp.gadarbaita� alleggerire� darringan� pp. gadrringat� allegro� muntar� � allocco� aul� n,� alluce� groatze-tzeaghe� � allungare� darlengan� pp.gadarlengat� altalena� raite� f,� alto� hoach� � altrimenti� andarst� � altro� andar� bar-andre,ira-andre, sandre ( noi, voi , loro)� altrove� andarts� sust� alveare� vezla� piccola botte� alzar la mano� heifanhant� � alzare� hoagan� pp.gahoagat� len-au� pp.galont-au� alzarsi� stian au� pp.gastanat au� amare,voler bene� bogljan-bou� pp.gabout� amaro� hantak� � ambedue� poade� � ammalare� darsiechan� pp.darsiechat� ammalarsi� darsiachasi� � � ammalato� siach� � siack� m., pl.siacke� ammazzare� toatan� pp.gatoatat� ammogliarsi� baibasi� pp.gababat� ammucchiare� shioubarn� pp.gashioubart, spesso riferito ai covoni di fieno� ammuffire� shimpaln� pp., gashimpalt� amoreggiare� pualn� pp.gapualt� ampio, largo� bait� � ampliare� darbaitan� pp.gadarbaitat� ancora� nau� � andare� ghian� pp. kangat� andare a� ghian-tze� � andare a cavallo, cavalcare� ghian pitme rouch� � anello� rink� m, pl.rinke� anima, spirito� seal� n, pl.seale� animale di grossa taglia� vighe� f, pl. vigan� animali� sache� � anitra� anar� f, pl.anarn� annaffiare, irrigare� bezzarn� � annegare� dartrenkan� pp.gadartrenkat� � annegarsi� dartrenkasi� � anno� jar� n, jarn� anno -che-viene� haur-bo-kent� � annodare� knoupfan� pp.gaknoupfat� annusare� nasan� � annuvolarsi� gahilbasi� � ano� ars� � ansimare� kraistan� pp.gakraistat� antenato� alte� m, pl. altan� anteriore� voudar� � � antico� alt� � anulare� ring-vingar� � anziano, genitore� eltar� f, pl.eltarn� ape� paje� f, pl.pajan� aperto� oufan� � aperto-agg� oufan� � appannarsi� nebalsi� � appena� eir� � appendere� hengan-au� pp.gahengat-au� appoggiarsi� paisi� � approfondire� dartiafan� pp.gadartiafat� appuntire� spitzegan� pp.gaspitzagat� appuntito� spitzigh� � aprire� tuan-au� pp.gatuat-au� � aquila� adalar� � � arbusto, cespuglio� staude� f, pl.staudan� � archetto trappola� sbake� n, pl.sbake� � architrave� ouberturar� m, pl. ouberturarn� � ardere� preignan, prinjan� pp.gaprant,gapreignat� � argilla ,creta� tonaghe� f,� � argine,riva� arzar� n, pl.erzar� � ariete, becco� pouk� � � arma da fuoco� beir� f, pl.beirn� � armadio-a-muro� paur� n, pl.paurn� � arrabbiato� tzornak� � arrabbiatura� tzorn� f,� arrampicare� krabaln� pp. gakrabalt� arricchirsi� raikansi� � arrivare� ken� pp.kent� arrivederci� barseganus� � � arrossire, arroventare� darroatan� pp.darroatat� arrotino� slaifar� � arrotondare� dartundan� pp.dartundat� arrugginire� roustan� pp.darroustat� artiglio� grampal� f, pl.grampilg� arvicola� spitz maus� f.� ascia� pail� m, pl. pailja� asciugamano� trukanhotze� f, pp.trukanhotzan� asciugare� trukan� pp.gatrukat� asciugarsi� truakasi� � asciutto-agg.� trukan� � � ascoltare� lusan� pp.lusat,galusat� asino� eisal� m, pl.eisil� asparago� sparse� pl.sparsan� aspettare� paitan� pp.paitat� aspo-per-lana� spignerat� � aspo-per-legna� haspal� m,� assenzio� tolmut� n,� assomigliarsi� galaikasi� pp.galaikat� asta-misura latte a 4 faccie� meze� f,� attaccare� hangan� pp. gahangat� attaccarsi� vangasi� pp.hesi-gavangat� attizzare� stitzan� pp.gastizat� attorcigliare� rialn� pp.garialt� attorno� drume� � avanti� vurbut� � avanzo� gavantza� n, pl.gaventze� aver bisogno� hen-noat� pp.gahant noat� avere� hen� pp.gahant� avere a male� hen-borubal� pp.gahant-borubal� avere caro� hen-liap� pp.gehant-liap� avere fame� vungarn� pp.gavungart� avere freddo� vriasan� pp.gavriasat� avere sete� durstan� pp.gadurstan� avere sonno� slefarn� pp.gaslefart� avvicinare� ghian-pai� pp.kangat-pai� azzurro, turchino� pliap� � azzurrognolo� piavut� �