|
|
 |
Italiano/Cimbro |
Cimbro/Italiano |
 |
 |
 |
 |
 |
| L |
 |
| Italiano |
Cimbro |
Note |
Pronuncia (.mp3) |
| l� |
da� |
avverbio� |
� |
| dort� |
� |
� |
| la mano destra� |
de greste hant� |
� |
� |
| labbro� |
trial� |
m., pl. Trialg� |
� |
| laccio� |
latz� |
m., pl. letze� |
� |
| lacerare, stracciare� |
dartzearan� |
pp.dartzearat� |
� |
| ladro� |
stoular� |
m.,� |
� |
| laghetto di cascata,pozza di cascata� |
schiumpf� |
m., pl.schiumpf� |
� |
| lamentarsi� |
beaban� |
pp.gabeabat� |
� |
| lamentone� |
pierar� |
� |
� |
| lampeggiare� |
pietzagan� |
pp.pietzagat (da fulmine)� |
� |
| lampo, fulmine� |
pietzagar� |
m.,� |
� |
| lampone frutto� |
hinepeir� |
f.,� |
� |
| lampone pianta� |
hinepome� |
m.,� |
� |
| lana� |
boglje� |
bogljan� |
� |
| lanciare� |
darberfan� |
darberfat� |
� |
| lanterna� |
lantearn� |
m, pl.lantearne� |
� |
| lardo� |
spek� |
m., pl.speke� |
� |
| largo� |
bait� |
� |
� |
| larice� |
lerck� |
m., pl.lercke, arese� |
� |
| lasciare� |
lazzan� |
pp.galat� |
� |
| lasciarsi� |
lazzasi� |
pp.hesi galat� |
� |
| lass�� |
dortau� |
� |
� |
| lastra di pietra� |
piate� |
f, pl.piatan� |
� |
| lastra di vetro� |
laste� |
f.pl. lastan� |
� |
| latte� |
milack� |
f.� |
� |
| latte cagliato� |
cemal� |
n.� |
� |
| lavandaia� |
besciarin� |
f.� |
� |
| lavandaio� |
besciar� |
m.� |
� |
| lavare� |
bescian� |
� |
� |
| lavarsi� |
besciasi� |
pp.gabesciat� |
� |
| lavorare� |
arbatan� |
pp.gaarbatat� |
� |
| lavorare male� |
cioukan� |
� |
� |
| lavoro mal fatto� |
gaciouka� |
n.,pl. gacioukar� |
� |
| le piante par battere la falce� |
tenghilhemmar� |
� |
� |
| leccare� |
lekan� |
pp.galekat� |
� |
| legaccio� |
pant� |
n., pl. pente (anche per fieno)� |
� |
| legaccio per le calze� |
housepant� |
n., pl.housepente� |
� |
| legare� |
pintan� |
pp.gapintat� |
� |
| legare, bendare� |
pintan� |
pp.vorpintat� |
� |
| leggere� |
lesan� |
pp.galesat� |
� |
| leggero� |
ringhe� |
� |
� |
| legna, legno� |
holtz� |
n., pl.holtzar� |
 |
| legnaia, catasta di legna� |
ligner� |
m.� |
� |
| legname� |
gahultz� |
n., pl.gahultze� |
� |
| legno per tendere la fune� |
rial� |
m., pl. rialg� |
� |
| lenzuolo� |
lailack� |
n., pl.lailackar� |
� |
| lepre� |
hase� |
f., pl.hasan� |
� |
| lesina� |
aal� |
f., pl.aalg� |
� |
| letame, concime� |
mist� |
n.� |
� |
| lettera� |
littar� |
f.� |
� |
| letto� |
lighe� |
f.� |
� |
| liteir� |
f.� |
� |
| lettura� |
galesa� |
n., pl.galesar� |
� |
| levare il cappello� |
heifan -ign huat� |
� |
� |
| libro� |
puack� |
n., pl.puackar, puackja (diminutivo)� |
� |
| lievito� |
helvar� |
m., lev� |
� |
| ligabosco� |
krabalar� |
� |
� |
| linfa� |
saftek� |
m.� |
� |
| lingua� |
tzunghe� |
f., pl.tzungan� |
� |
| linguaggio� |
gareida� |
n., pl.gareidar� |
� |
| lisciare� |
straickan� |
pp.gastraickat� |
� |
| lisciva� |
loghe� |
f., pl. logan� |
� |
| litro� |
ljas� |
n� |
� |
| livellare, eguagliare� |
gualiban� |
pp.gagualibat� |
� |
| locale� |
loughe� |
m., pl.lougan� |
� |
| lombrico� |
reganburme� |
m., pl.reganburman� |
� |
| luccicare� |
liastan� |
pp.galiastat� |
� |
| lucciola� |
bochiglja bo da liastat� |
piccolo baco che luccica� |
� |
| luce� |
liast� |
n., pl.liaste� |
� |
| lucertola� |
eisedek� |
m., pl.eisedeke� |
� |
| lumaca� |
snecke� |
m., pl.sneckan� |
� |
| luna� |
ma� |
m.� |
� |
| lungo� |
lank� |
agg� |
� |
| lungo tempo� |
bail� |
avv.� |
� |
| lupo� |
bolf� |
m., pl.bolve� |
� |
| lussazione� |
rialar� |
m.� |
� |
|
 |
|