Home
Seleziona una lettera: Italiano/Cimbro		Cimbro/Italiano Italiano/Cimbro V Cimbro Italiano Note Pronuncia (.mp3) vaghe� carro� m, pl.vagan� � vaighe� fico� n, vaigan� � vagina� f,� � vaighe pome� fico� m, pianta� � valc� erba falsa,erba dei boschi� m,� � falso, finto� � � valglje� trappola� f.; valglian� � van� filo� n,� � vangan� prendere� pp.gavangat� � vangasi� aggrapparsi� � attaccarsi� pp.hesi-gavangat� � vann� filo per tagliare la polenta� m.� � vass� botte� n,pl.fessar� � vastan� digiunare� pp.gavastat� � vastanzait� quaresima� f.; zait tze vastan� � vaste� digiuno� f, pl.vastan� � vatar� padre� m, pl. vatarn� � vaul� marcio� � � vaulpome� sorbus aucuparia (albero)� � � vaust� pugno� m.; pl.vauste� � vaustan� dare pugni� pp.gavaustat� � vazzan� caricare� pp.gavazzat� � veare� distante, lontano� � � vearse� tallone, calcagno� f.;pl.vearsan� � vedar� penna� f., pl. vedarn� � veisan� adunare� pp.gaveisat� raccogliere� pp.gaveisat� � veiscan� fasciare� pp.gaveschat� � veiste� fermo� stea veiste=sta fermo� � velar� errore, fallo� m,� � veln� errare, sbagliare,fallare� pp.gavelt� � vennan� infilare nell'ago� pp.gavent� � ventzarn� vincere� pp.gavenzart� � verban� colorire� gaverbat� � verbe� colore� f, pl. verban� � vesce� bende, fasce� pl.vescian� fascia per bambino� pl.vescian� � vespar� vespero� � � vestar� finestra� n, vestarn� � vezla� alveare� piccola botte� vi� molto� � � viere� quattro� � � vighe� animale di grossa taglia� f, pl. vigan� bestia, animale� � vimpe� fiammata� f, pl.vimpan� � vimpeghe� falchetto� m, pl.vimpegan� � vingan� trovare� pp.gavingat, vuntat� � vingar� dito della mano� m,pl. vingarn� � vingarhuat� ditale� n,� � vingar-huat� ditale� � � vingarla� mignolo� n, pl.vingarlar� � vingasi-nau� ritrovarsi� pp.nau-gavingat� � virst� colmo dei tetti� � � virstholtz� trave di colmo� � � virtze� cavolo cappuccio� "CAPUSO"� � vish� pesce� m., pl. vishe� � voast� grasso� � � voazzasi� chiamarsi� pp.hesi-gavoazzat� � volgan� obbedire� pp.gavolgat� � volgan-nischt� disobbedire� pp.nischt gavolgat� � vome� schiuma� m.� � vomisch� domestico� � � vomish-hase� coniglio� f,� � vorbagljan� imboschire� pp.vorbagjat� � vorgheistar� ieri l'altro� � � vorghezzan� dimenticare� pp.vorghezzat� � vorlachan� deridere , prendere in giro� pp.vorlachat� � vormaz� pranzo� m., pl. vormaze� � vorpringan, vortragan� trsportare� � � vorsan� chiedere, domandare� pp.gavorsat� � vorsputan� deridere� pp.vorsputat� � vortagan� impaurire� pp.vortagat� � vortasi� impaurirsi� � � vorte� timore, paura� f.� � paura� f.� � vorteghe� pauroso� � � vortragan� riferire� pp.vortragat� � vorvorsan� promettere� pp.vorvorsat� � voudar� anteriore� � voudartzant� dente davanti� � � vougal� pene� n,� � voukatze� focaccia� f,� � voulglie� pieno, colmo,sazio� � � vour� davanti� � � prima� � � vouvan� setacciare� pp.gavouvat� � vra� prima� � � vrau� signora� � � vrautak� cimitero, camposanto� � � vressan� mangiare, divorare� pp.gavressat. mangiare degli animali� � vrezzar� ingordo� m., pl.vrezzar� � vriasan� avere freddo� pp.gavriasat� vrisc� fresco� � � vroumadaz� forestiore, straniero� n, vroumade� � vrousc� rana� m. ;pl. Rousce� � vroust� freddo� m,� � gelo, gelata� m,� � vroustan� gelare� gavroustat� � vrua� presto,di buon'ora� morgan vrua= domani mattina� � vuarar� conduttore, guida� n,� � vuare� traino� f.; pl.vuaran� � vuarn� condurre� pp.gavuart� � vuatan� custodire� pp.gavuatat� � vuatar� custode� m, pp.vuatar� � vuaz� piede� m., pl. vuazzan� � vuaz-necal� malleolo� n., ...nechiln� � vucs� volpe� m.;pl.vucse� � vugljan� colmare, riempire� pp.gavugljat� � vul� puledro� m.;pl.vulg� � vulglian� riempire� pp.gavulgliat� � vungar� fame� n,� � vungarn� avere fame� pp.gavungart� vuostan� tossire� pp.gavuastat� � vuoste� tosse� f.� � vuotalouch� bottola per fieno� n, pl.guane� � vuotar� foraggio� n,� � vuoterparn� fienaia� n, vuoterperne� � vur� portare al pascolo� � � vurbut� avanti� � vurto� grembiule� n, pl.vurte� � vuve� cinque� a hant� �