|
|
 |
Cimbro/Italiano |
Italiano/Cimbro |
 |
 |
 |
 |
 |
| L |
 |
| Cimbro |
Italiano |
Note |
Pronuncia (.mp3) |
| labak� |
insipido� |
� |
� |
| lachan� |
ridere� |
pp.galacha� |
� |
| laidan� |
patire� |
pp.galaidat� |
� |
| sopportare, soffrire� |
pp.galaidat� |
� |
| laide� |
sofferenza� |
n.;pl.laidan� |
� |
| laigan� |
imprestare� |
pp.laigat� |
� |
| lailack� |
lenzuolo� |
n., pl.lailackar� |
� |
| laiste� |
cattivo di gusto� |
� |
� |
| debole� |
� |
� |
| lamp� |
agnello� |
n, pl.lempliar� |
 |
| lank� |
lungo� |
agg� |
� |
| lant� |
pianura� |
n., pl.lante� |
� |
| lantearn� |
lanterna� |
m, pl.lantearne� |
� |
| laste� |
lastra di vetro� |
f.pl. lastan� |
� |
| late� |
pertica per battere le noci� |
f., pl.latan� |
� |
| latz� |
laccio� |
m., pl. letze� |
� |
| laur� |
imbuto� |
m.� |
� |
| laus� |
pidocchio� |
m, pl. lause� |
� |
| laut� |
gente� |
n, laute� |
� |
| gente� |
n., laute� |
� |
| lautan� |
suonare le campane� |
pp.galautat� |
� |
| lautar� |
campanaro� |
m, pl.lautarn� |
� |
| lazzan� |
lasciare� |
pp.galat� |
� |
| lazzan da� |
interrompere, lasciare li'� |
� |
� |
| lazzasi� |
lasciarsi� |
pp.hesi galat� |
� |
| lear� |
vuoto� |
� |
� |
| learar� |
insegnante, maestro� |
m.,� |
� |
| leararin� |
maestra, insegnante� |
f.� |
� |
| learn� |
insegnare� |
pp.galeart� |
� |
| leban� |
vivere� |
pp.galebat� |
� |
| lebar� |
fegato� |
n,� |
� |
| lebe� |
vita� |
n.� |
� |
| ledar� |
cuoio� |
n,� |
� |
| legn� |
prendere� |
pp.galunt,galant� |
� |
| leigan� |
mettere� |
pp.galeit� |
� |
| leigan abe� |
deporre� |
pp.geleit� |
� |
| leigan au� |
scommettere� |
pp.galeigat au� |
� |
| leigan fiecke� |
tassellare� |
� |
� |
| leigasi� |
accingersi� |
pp.galeit� |
 |
| leischan� |
spegnere� |
pp.galeischat� |
� |
| leischarla� |
ciclamino� |
n, spegnitoio, ma anche "ceffone" in gergo� |
� |
| leiscian� |
spegnere� |
pp.galeiscat� |
� |
| leitasi� |
coricarsi� |
pp.hesi galeitat� |
� |
| lekan� |
leccare� |
pp.galekat� |
� |
| lekar� |
vizioso� |
m.� |
� |
| lemparn� |
partorire di pecora� |
� |
� |
| lempilja� |
agnellino� |
� |
� |
| len� |
togliere� |
pp.galont� |
� |
| len-au� |
alzare� |
pp.galont-au� |
� |
| lentak� |
vivo, vivente� |
m.;pl.lentaghe� |
� |
| lepisciaz-maul� |
boccaccia� |
brutta bocca� |
� |
| lepish� |
brutto� |
� |
� |
| lerck� |
larice� |
m., pl.lercke, arese� |
� |
| lesan� |
leggere� |
pp.galesat� |
� |
| letzan� |
respirare� |
pp.galetzat� |
� |
| liack� |
chiarore� |
� |
� |
| liap� |
caro� |
affettivo� |
� |
| liast� |
luce� |
n., pl.liaste� |
� |
| liastan� |
luccicare� |
pp.galiastat� |
� |
| liate� |
declivio� |
f, pl. lait, laitan� |
� |
| lighe� |
letto� |
f.� |
� |
| ligne� |
morbido� |
� |
� |
| tenero� |
� |
� |
| soffice� |
� |
� |
| ligner� |
legnaia, catasta di legna� |
m.� |
� |
| linte� |
tiglio� |
f. ; pl.lintan� |
� |
| lipar� |
vipera� |
f.;pl.liparn� |
� |
| lirnan� |
imparare� |
pp.galirnat� |
� |
| liteir� |
letto� |
f.� |
� |
| littar� |
lettera� |
f.� |
� |
| liveic� |
pentola in bronzo� |
� |
� |
| teglia in bronzo� |
m.� |
� |
| ljas� |
litro� |
n� |
� |
| ljastar� |
scintilla� |
pl.ljastar� |
� |
| ljetzanar� |
giazzese� |
abitante di giazza, anche getzanar� |
� |
| ljuat� |
brace� |
m, pp. ljuoate� |
� |
| lo� |
va� |
dal verbo andare, va via=lo hi� |
� |
| lo-abe� |
va gi�� |
� |
� |
| loast� |
forma delle scarpe� |
n, loaste� |
� |
| loatar� |
scala a pioli� |
f.;loatarn� |
� |
| loatarn� |
imbastire� |
pp.galoatart� |
� |
| locke� |
pertugio� |
f, pl.lockan� |
� |
| loegn� |
franare, slavinare� |
galot� |
� |
| lofan� |
smottare� |
pp.galofat� |
� |
| logan� |
mentire� |
pp.galugat� |
� |
| loganar� |
bugiardo� |
m,� |
� |
| loghe� |
bucato� |
f, pp.logan� |
� |
| lisciva� |
f., pl. logan� |
� |
| loghe, loughe� |
bugia� |
f, pl.logan� |
� |
| lokan� |
adescare, richiamare� |
pp.galoukat� |
 |
| loo� |
slavina, frana� |
f.; pl.loegn� |
� |
| lop� |
foglia� |
n, lopar� |
� |
| tabacco� |
n� |
� |
| lotar� |
rododendro� |
m.; pl.lutarn� |
� |
| louch� |
buco� |
n, pl.louchar� |
� |
| loucharn� |
bucare� |
pp.galouchart� |
� |
| forare� |
galouchart� |
� |
| loude� |
pezza di tela� |
m., pl.loudan� |
� |
| loufal� |
cucchiaio� |
m, pl.loufil� |
� |
| loughe� |
locale� |
m., pl.lougan� |
� |
| lousan� |
bisbigliare� |
pp.galousat� |
� |
| loutz� |
sguardo� |
m., pl.loutze� |
� |
| loutzan� |
guardare� |
pp.galoutzat� |
� |
| loutze� |
guardaboschi, forestale� |
f. ,pl. loutzan� |
� |
| luegn� |
burlar", gridare di una vacca� |
pp.luat� |
� |
| lukan� |
socchiudere� |
pp.galukat� |
� |
| lunte� |
miccia, stoppino� |
f., pl.luntan� |
� |
| lur� |
burrone� |
f, pl.luran� |
� |
| lusan� |
ascoltare� |
pp.lusat,galusat� |
 |
| lust� |
voglia� |
m.pl.lustan� |
� |
| lustak� |
voglioso� |
� |
� |
| lustan� |
desiderare� |
pp.lustat� |
� |
|
 |
|