Home
Seleziona una lettera: Italiano/Cimbro		Cimbro/Italiano Italiano/Cimbro T Cimbro Italiano Note Pronuncia (.mp3) ta� che� � � ta der lebe� evviva� � � tajan� succhiare� gatajat� � tak� giorno� m, pl.taghe� � tal� valle� m.;pl. telar� � tampf� vapore� m.;pl. tempfe� � tamtzar� ballerino� m, pl,tanzarn� tanfe� doga� pl.tanfan� � tanne� abete� f, pl. tannan� pino� f.� � tantz� ballo� n, pl.tantze� tantzan� ballare� pp.gatanzat� tanzerin� ballerina� f, pl.tanzerign� tauc� tedesco� � � taur� caro di prezzo-costoso� � � tauval� diavolo,demonio� m, pl. taivil� � tazze� bicchiere� f, pl.tazzan� teice� fienile� f, teician� � tempfan� affumicare (vapore)� pp.gatempfat� tenghilhemmar� le piante "par battere la falce"� � � tiaf� fondo, profondo� � � profondo� � � tiafan� tuffare� pp.gatiafat� � tintanvass� calamaio� m,� � tischiglja� tavoletta,tavolino� n.� � tish� tavola� m.;pl.tishe� � toack� pasta cruda� n.� � toackan� impastare� pp.gatoakat� � toal� parte� n.,pl. toalg� � toaln� dividere� pp.gatoalt� � suddividere� � � toat� morto� n, pl.toatan� � toatan� ammazzare� pp.gatoatat� toataz� defunto,morto, cadavere� m, pl. toate� � tofan� battezzare� pp.gatofat� tofe� battesimo� m,� tofestua� battistero� m,� tolmut� assenzio� n,� tonaghe� argilla ,creta� f,� � tondar� tuono� m.� � tondarn� tuonare� pp.gatondart� � tostare� prignjan� pp.gaprignjat� � touta� madrina� f., pl.toutan� � toute� padrino� m., pl.toutan� � toutzaghe� tossico, veleno� pl.toutzagan� � tragan� portare� pp.gatragat� � tragar� portatore� m,pl.tragarn� � traghevighe� bestia da soma� f,� traiban� mandar via� pp.gatraibat� � traupe� grappolo� m, pl.traupan� � traupiglja� ribes� � � tregate� gravida� relativo ad animale� � trenkan� abbeverare� pp.gatrenkat� trenke� abbeveratoio� f,� trezzan� prendere in giro� pp.gatrezzat� � trial� labbro� m., pl. Trialg� � trinkan� bere� pp.gatrinkat� trinkar� beone, ubriacone� m, pl.trinkarn� tritzaln� gironzolare� pp.gatrizalt� � troascial� tordo� m.pl.troascilg� � troman� sognare� pp.gatromat� � trome� sogno� m.� � trouck� truogolo� m. ; pl.truoghe� � troupf� goccia, lacrima� m.;pl.troupfe� � troupfiln� gocciolare,lacrimare� gatroupfalt� � truabe� torbido� � � truaghe� carico� truagan ("carghe de f�n")� � truakasi� asciugarsi� � trukan� asciugare� pp.gatrukat� asciutto-agg.� � � trukanhotze� asciugamano� f, pp.trukanhotzan� tuack� tela, stoffa� pl.tuacke� � tuaklia� fazzoletto� n, pl.tuakliar� � tuan� commettere, fare� pp. gatuat, gata'� � tuan-au� aprire� pp.gatuat-au� � tuasi -bar� accorgersi� pp.gata-bar� tummal� frastuono, fracasso� � � tummilg� fare frastuono, fracasso� pp.gatumalt� � tunde� rotondo� � � tunkan� buio� � � tur� porta� f., pl.turn� � turscneigal� stipite della porta� pl.tursceighilg� � tvirn� filo di cotone� n.� � tzait� tempo� f.; non ho tempo : i han nist darbai. molto tempo: a bail. tempo fa : da tian� � tzal� acciaio� m, tzelg� tzal� acciarino� n,� tzampotal� zoccolo chiodato� m.;pl.tzampotilg� � tzanghe� tenaglia� f.;pl. tzangan� � tzannan� scherzare� pp.gatzannat� � tzant� dente� m, pl.tzeignjan� � tzantfjaisch� gengiva� n,� � tzbinghe� morsa� f.� � tze� a� "tze pergan"� tzeaghe� dito del piede� f, pl.tzeagan� � tzeidarn� cedere� gatzeidart� � tzeilg� contare� pp.gatzeilt� � tzeitiln� tessere� gatzeitalt� � tzeldar� cellore� � � tzeln� numerare� pp.gatzelt� � tzelte� pagnotta� m, pl. tzeltan� � panino� n., pl. tzeltlan� � tziagan� tirare� � � tziagan-au� tirar su, allevare� pp.gatziagat-au� � tziagan-enghe� stringere stretto, stringere forte� � � tziagar� tiratore� m.� � tzical� secchio� m.; pl. tzichjl� � tzigevighe� bestia da tiro� f,� tzipf� sperone (unghia dei gallinacei)� � � tzitarn� tremare� pp.gatzitart� � tzittar� tremito� m.;pl. tzittadar� � tzittarn� tremare� pp.gatzittart� � tzoa� due� � � tzoagan� indicare, mostrare� pp.tzoagat� � tzoput, slambut� zoppo� � � tzorn� arrabbiatura� f,� tzornak� arrabbiato� � irritato� � � tzoucal� zoccolo� n.; pl.tzouchilg� � tzu� da� � � tzua� cesta� � � in qua� � � tzucar� zucchero� m.� � tzunghe� lingua� f., pl.tzungan� � tzuntarst� in fondo� � � tzuoje� companatico� f,� � tzurn� scegliere� pp.gatzurt� � tzvek� stecchino� m.;pl. tveke� �