Archivio storico

XXXVI Convegno Incontri Tra/Montani

Il Curatorium a Pezzo – Ponte di Legno, dall’11 al 13 settembre 2026, per il convegno sulle associazioni fondiarie e la cura del territorio.

Lingua madre: l’incontro al Film Festival della Lessinia

Sala Olimpica gremita a Bosco Chiesanuova per l’incontro sulla lingua madre organizzato dal Curatorium al 32° Film Festival della Lessinia.

Lingue madri e minoranze linguistiche in Europa

Il 27 agosto 2026 a Bosco Chiesanuova, un incontro sulla Carta Europea delle Lingue Regionali e sulla valorizzazione delle lingue minoritarie.

Dio ede e Dio proede: mostra fotografica

Dal 21 al 30 agosto 2026, la mostra sulla religiosità popolare della Lessinia nella chiesa di Santa Margherita a Bosco Chiesanuova.

I Cimbri / The Cimbri di Peter Schreiner

Il 22 agosto 2026 al Teatro Vittoria di Bosco Chiesanuova, la proiezione speciale del documentario di Peter Schreiner dedicato alla comunità di Giazza.

Festa dei Cimbri: Clementina Presa Gran Massaro

Le fotografie della XXXVI Festa dei Cimbri del 9 agosto 2026 a San Mauro di Saline e del conferimento dell’onorificenza alla maestra Clementina Presa.

XXXVI Festa dei Cimbri / Tzimbarzait

Il programma della 36ª Festa dei Cimbri, l’8 e il 9 agosto 2026 a San Mauro di Saline e San Moro.

Il dizionario comparato

Il Dizionario comparato Cimbro-italiano, Italiano-Cimbro/Tauć-Belisch, Belisch-Tauć, 420 pagine e circa tremila lemmi, è stato curato da Adriana Bulgarelli, ma, come riconosce la stessa autrice nella dedica, a monte c’è l’intuizione e il la…

La Lessinia e i Cimbri

Questo agile libretto di 80 pagine, nato da un’idea di Mario Patuzzo, ha perseguito due obiettivi: diventare uno strumento semplice e comprensibile per studenti della scuola media - ma anche di livello superiore - e fungere da primo approcc…

La rivista Cimbri

La rivista “Cimbri /Tzimbar” è la naturale evoluzione di quattro precedenti testate: “Ljetzan - Giazza”, pubblicata dall’aprile al dicembre del 1968; “Vita di Ljetzan Giazza”, quattro numeri in tutto nel 1970; “Vita di Giazza e di Roana”, u…

Film Festival della Lessinia

XVIII Film Festival della Lessinia Bosco Chiesanuova (VR), dal 18 al 26 agosto 2012 Il Film Festival della Lessinia è, in Italia, l’unico concorso cinematografico internazionale esclusivamente dedicato a cortomegraggi, documentari e lungome…

RIVISTA CIMBRI TZIMBAR

RIVISTA CIMBRI N°44 E uscito il numero autunnale della nostra rivist a CIMBRI/TZIMBAR . Siamo arrivati al numero 44. Bel traguardo! Questo numero si caratterizza per le ricerche(40 pagine) sui pellegrinaggi in Lessinia nel quattrocento con …

Chi sono i Cimbri?

Sono così detti gli abitanti di alcuni paesi di un’area omogenea tra Veneto e Trentino che parlano, o parlavano, la lingua detta cimbro. Al giorno d’oggi, il cimbro è parlato a Luserna, in provincia di Trento, dalla maggioranza della popola…

Gli insediamenti Cimbri

Il primo insediamento avvenne probabilmente a Foza, sull’Altopiano d’Asiago, verso la metà del X secolo. Da lì, i Cimbri occuparono gradualmente tutto l’Altopiano, in quel tempo abitato da pochissimi boscaioli vicentini. Il passo successivo…

Profilo storico

I Cimbri hanno da sempre rappresentato un rebus. Nei primi documenti che li riguardano (permessi di insediamento, atti di compravendita, resoconti di “vicinie”, ecc.) sono costantemente definiti Todeschi o Teutonici; tuttavia, all’inizio de…

Usi e costumi Cimbri

I Cimbri arrivati in Lessinia come zimmer-man , boscaioli, e diventati poi contadini, hanno sempre avuto e mantenuto usi e costumi semplici, caratterizzati da essenzialità, legati al ciclo meteorologico e dediti alle attività stagionali. Le…

Gli antichi XIII Comuni

L’area collinare e montuosa a nord di Verona delimitata dalla Val d’Adige, dalla Val di Ronchi e dalla Val di Chiampo, chiamata Lessinia e non propriamente definita altipiano, dopo l’Impero romano, le invasioni barbariche e il periodo comun…

I XIII Comuni oggi

Il territorio, che a ricordo della dominazione veneziana è ancor oggi definito “XIII Comuni Veronesi” (per differenziarli dai “VII Comuni Vicentini” che con essi hanno in comune il fenomeno cimbro’), oggi non corrisponde più a 13 amministra…

L'architettura cimbra

L’architettura lessinica è senza dubbio unica nella sua tipicità, unicità che si deve sia al tipo di materiale usato per la costruzione, sia per la forma. La costruzione utilizza, le scaglie di pietra di colore rosso ammonitico, offerte in …

L'arte popolare

L’altopiano lessinico si distingue per alcune peculiarità artistiche che divengono i segni del sacro della montagna veronese: colonnette, pitture murali e capitelli. L’area “cimbra”, si identifica per una particolarità che potremmo definire…

Le tradizioni

Molto attesa dai bambini alla fine dell’autunno è le ricorrenza di Santa Lussia , in occasione della quale ricevono un piatto con qualche regalino o dolciume; non manca mai 'na colana de castagne . Possiamo affermare che dal punto di vista …

Biblioteca

Dal 2004 è stata riorganizzata la biblioteca del Centro di Cultura Cimbra di Giazza, in modo di offrire la possibilità di trovare materiale utile per la consultazione a chiunque voglia conoscere meglio la storia del popolo cimbro, le sue at…

Centro di Cultura Cimbra/Museo dei Cimbri

Presso il Centro di Cultura Cimbra di Ljetzan-Giazza (in Piazza Don Mercante) è attivo lo Sportello Linguistico ORARI DI APERTURA 2017 luglio e agosto Giovedì, sabato e domenica dalle ore 15.30 alle ore 18.30 da settembre a giugno (compresi…

Museo dei Cimbri

Presso il Centro di Cultura Cimbra di Ljetzan-Giazza ORARI DI APERTURA 2015 Venerdì (solo luglio e agosto) dalle ore 16 alle ore 19 Sabato dalle ore 16 alle ore 19 Domenica dalle ore 16 alle ore 19 (Per comitive su appuntamento anche gli al…

Sportello Linguistico

Presso il Centro di Cultura Cimbra di Ljetzan-Giazza ORARI DI APERTURA 2013 Mercoledì (solo luglio e agosto) dalle ore 15.30 alle ore 18.30 Sabato dalle ore 15.30 alle ore 17.30 Domenica dalle ore 15.30 alle ore 17.30 (Per comitive su appun…

Corso Cimbro Vivo

Presso il Centro di Cultura Cimbra di Giazza si organizza, ogni anno (da settembre ad aprile), il corso di formazione Tzimbar Lentak /Cimbro Vivo, fondamentale momento per la conservazione della tradizione linguistica della nostra montagna,…

Escursioni

PARCO NATURALE REGIONALE della LESSINIA CAMMINAPARCO 2011 GIUGNO DOMENICA 12 GIUGNO La Valle delle Sfingi (Velo Veronese) Per i ragazzi con Sindrome di Down e loro accompagnatori, una passeggiata nella Valle delle Sfingi, in compagnia dei t…

Gemellaggi e scambi culturali

L’Associazione Cimbri della Lessinia/Curatorium Cimbricum Veronense ONLUS ha come scopi statutari la riscoperta, la tutela, la divulgazione del linguaggio, della storia e della tradizione delle comunità ‘cimbre’ della Lessinia. Essendo ques…

Laboratori scolastici

Uno degli elementi che caratterizzano la conservazione della lingua e della cultura di una minoranza linguistica è la sua trasmissione attraverso la parlata e l’acquisizione di riti, costumi, modalità di comportamenti alle giovani generazio…

Radio Cimbri Lessinia

Il Curatorium Cimbricum Veronense, certo che l’informazione è un fattore strategico dello sviluppo, convinto di mantenere una continuità tra il passato e il presente di questo straordinario e particolarissimo territorio, volendo contribuire…

Frasi in cimbro

Sait-bouken! Benvenuti Tzimbar-earde Terra cimbra Tzimbar-laute Genti cimbre Barandre sain tzimbar Noi siamo cimbri In tzimbar mussat nist sterban Il cimbro non deve morire De holtzar gasteikat tiaf nist fiegan Gli alberi ben radicati non s…

Il cimbro oggi

La parlata cimbra è detta a Giazza (in grafia italiana) tàucias garèida, ciò che corrisponderebbe in teoria, foneticamente, a un tedesco deutsches Gerede . In effetti, si tratta di una parlata tedesca. Tuttavia, non bisogna pensare che i Te…

La toponomastica cimbra

Il turista che visiti la zona dei XIII Comuni Veronesi, quella dei Sette Comuni (o Altopiano d’Asiago), Lavarone, Luserna, Recoaro e molti altri punti delle montagne tra Verona, Vicenza e il Trentino meridionale si accorge presto che molti …

Le isole linguistiche cimbre

Sono attualmente tre: Luserna, Giazza e Mezzaselva di Roana. La prima è in provincia di Trento, a 1.333 msm d’altezza, a ridosso del confine con la provincia di Vicenza, e può essere raggiunta da Lavarone oppure da Pedemonte nell’alta Val d…

L'isola linguistica di Giazza

Ljetzan-Giazza è un piccolo borgo posto alla sommità della Valle di Illasi che, dalla pianura, si insinua fin nel cuore dell’Altopiano della Lessinia, circondato da una grande e antica foresta demaniale. Il piccolo abitato si stringe intorn…

L'origine del cimbro

Gli studi più accurati, che dobbiamo al linguista trentino Carlo Battisti ( Il dialetto tedesco dei Tredici Comuni veronesi , in “L’Italia dialettale” VII, 1931) e al dialettologo bavarese Eberhard Kranzmayer ( Laut- und Flexionslehre der d…

Iscrizioni

L’associazione Cimbri della Lessinia - Curatorium Cimbricum Veronesse è una associazione culturale senza fini di lucro alla quale ci si può liberamente iscrivere come segno di appartenenza e di sostegno alle attività che l’Associazione mett…

Organigramma

Presidente Vito Massalongo Vice Presidenti Marta Tezza e Nadia Massella Consiglio direttivo Armando Stevanoni Ezio Bonomi Nadia Massella Roberto Nordera Giovanni Rapelli Marzio Miliani Giuseppe Simeoni Revisori dei conti Clementina Presa Br…

1° LUGLIO 2012 - XXIII FESTA DEI CIMBRI

13/06/2012 Domenica 1° luglio alla CONCA DEI PARPARI in comune di Roverè tradizionale appuntamento con i CIMBRI nella loro XXIII festa. Alle 10.00 si inizia con la Messa presso la chiesetta alpina del Crocifisso con canti e preghiere in cim…

28/10/08-PIAZZOLA, UN GRANDE DELLA LESSINIA

05/11/2008 nel piccolo cimitero di cui ha scoperto i gioielli di lapidi scolpite da Giorgio Griso, detto «Signore», la salma di Piero Piazzola, spentosi domenica all’età di 84 anni. I funerali saranno celebrati lassù domani alle 11, nella c…

Anche le foreste compiono gli anni!

11/08/2011 Il 10 agosto 1911 venne inaugurata, alla presenza del Ministro dell'Agricoltura, Industria e Commercio, la foresta di Giazza, "costruita" per porre rimedio ai continui dissesti idrogeologici. Dal 1903 al 1911 fu responsabile del …

Buy 10 Mg Cialis, Buy Cheap Cialis - Online Drug Shop, Cheap Prices. The bulk cialis uk tunica albuginea helps trap the penis.Erectile dysfunction viagara canada covers a taboo subject, but it buy cheap cialis is performance levitra cialis …

Assemblea Generale Ordinaria dei Soci

27/02/2009 SABATO 28 FEBBRAIO 2009 alle ore 16.30 - in 2ª convocazione Presso la SALA DEL RISTORANTE LESSINIA (di fronte alla chiesa di S. Margherita) DI BOSCO CHIESANUOVA Ordine del giorno: Saluto del Sindaco di Bosco,Claudio Melotti e sua…

ASSEMBLEA STRAORDINARIA DEI SOCI

08/12/2011 L'assemblea avrà inizio alle ore 20.00 presso il Centro Ambientale di Selva di Progno. Il programma della serata prevede: - modifiche allo statuto sociale - presentazione della rivista n.46 della rivista "Cimbri/Tzimbar" - presen…

Circolare ai soci

04/01/2009 Carissimi soci del Curatorium Cimbricum, l'occasione delle prossime festività, con i dovuti e sentiti auguri a voi e alle vostre famiglie, diventa anche un momento di riflessione alla luce delle attività svolte, degli impegni ass…

COMITATO DI COORDINAMENTO ISOLE GERMANICHE STORICHE

13/03/2011 Come preannunciato, nella sede della circoscrizione 5 di Verona, in via Combattenti alleati, si è svolto ieri sabato 12 marzo il comitato di coordinamento delle isole linguistiche germaniche storiche delle Alpi. Erano presenti la…

CONSIGLIO DIRETTIVO 2010-2014

14/04/2010 A seguito dell’assemblea ordinaria dei soci in data 6 marzo 2010 svoltasi a Cerro Veronese nella sala NOI, dopo regolari votazioni per il rinnovo del consiglio direttivo il seggio costituito dalle signore Cardinali Paola, Fiorini…

Festa del Fuoco a Giazza

03/06/2010 Attraverso rievocazioni, musiche e spettacoli di fuoco si rinnovano i riti ancestrali dei Cimbri con l'accensione dei 13 fuochi, simbolo della loro unità. A Giazza, il 23 giugno alle ore 21.30.

Festa del Fuoco a Giazza

03/06/2010 Attraverso rievocazioni, musiche e spettacoli di fuoco si rinnovano i riti ancestrali dei Cimbri con l'accensione dei 13 fuochi, simbolo della loro unità. A Giazza, il 23 giugno alle ore 21.30.

Gita autunnale

11/08/2009 Cari soci, visto il successo anche delle ultime iniziative, qualcuno ha espresso il desiderio di un'ultima uscita prima di "appendere le scarpe al chiodo" di fronte all'inverno. Tornando alle nostre consuetudini, come viaggio cul…

Gita dei Cimbri Veronesi

04/01/2009 Cari amici, Vi propongo il viaggio che abbiamo programmato per quest'estate. In collaborazione con l'agenzia " i Viaggi del Cocchiere " abbiamo stilato il programma che Vi sottoponiamo e la spesa ci pare equa. Sentendo vari parer…

HOALAGA KOUN IN ALJAN EIBALA LUSTE ‘UN HOALAGA NACHT UN GUATAR JAR 2010

30/12/2009 Carissimi soci, è tradizione che alla fine dell’anno, in occasione delle festività natalizie, mi rivolga a voi per esprimervi l’augurio più caro per il Natale e per l’anno 2010 che si avvicina. E’ anche il saluto del Consiglio di…

Il Cimbro di Giazza

27/02/2012 Il volume, DAS ZIMBRISCHE VON GIAZZA. Zeugnisse und Quellen aus einer deutschen Sprachinsel in Oberitalien. Übersetzungen, Hörbeispiele und Bildmaterial zu den von Bruno Schweizer gesammelten Erzählungen. IL CIMBRO DI GIAZZA. Tes…

In memoria di Pietro Piazzola

29/10/2008 Piero, ora siete in tre sul Caréga a cercare il sesémbro più profumato di tutti, quello con le foglioline più piccole. Dirai: "Ehi, voglio sentirlo anch'io questo delicatissimo profumo, perchè i profumi buoni, come gli uomini sag…

Inaugurazione dell'ARCHIVIO DIGITALE del Film Festival

20/08/2013 Carissimi amici, è con grande soddisfazione che vi invito agli eventi che il Curatorium Cimbricum Veronense ha contribuito a organizzare all'interno del ricco programma del XIX Film Festival della Lessinia. In particolare sono or…

LE STORIE DE BARTOLDO NEI FILO' DELLA LESSINIA

13/08/2010 LE STORIE DE BARTOLDO NEI FILO' DELLA LESSINIA In giugno è stato pubblicato l'atteso volume di Ezio Bonomi e Attilio Benetti, illustrato da Luca Vinco, dal titolo LE STORIE DE BARTOLDO NEI FILO' DELLA LESSINIA. Il libro raccoglie…

MARIO RIGONI STERN PREMIO PER LA LETTERATURA ALPINA

19/12/2011 ...Tornato a baita, lo stesso scrittore, ormai famoso, si rende immune alle lusinghe del gran mondo e intraprende in solitaria, dalla sua casa ai margini di un bosco, la riscoperta dei valori di un piccolo universo di montagna, d…

PAROLE AL VENTO

02/07/2012 Il nostro presidente Vito Massalongo alcuni mesi fa aveva accolto in Lessinia il giornalista Michele Gravino e il fotografo Stefano Torrione che stavano raccogliendo informazioni per l'articolo che appare sul numero di luglio del…

PROGRAMMA FILM FESTIVAL

02/08/2012 La commissione che ha selezionato i film in programma ha esaminato ben 216 film provenienti da 47 paesi di tutti i continenti. Quest'anno uno dei protagonisti sarà il lupo al quale sarà dedicata una retrospettiva ma anche attivit…

Relazione accompagnatoria al bilancio di previsione. Anno 2009

12/03/2009 Il bilancio di Previsione dell’Associazione Curatorium Cimbricum Veronense sarà discusso e approvato dall’assemblea ordinaria dei soci di Bosco Chiesanuova il 28 febbraio 2009 alle ore 16:00. Tale relazione si giustifica con le p…

Relazione morale del Presidente del Curatorium

14/04/2010 Carissimi soci del Curatorium Cimbricum Veronense, preg.mo sindaco di Cerro Luca Scala preg.me Autorità, carissimi amici del consiglio direttivo, carissimi collaboratori, tutti voi soci che ogni anno ci rinnovate la vostra fiduci…

Relazione morale del Presidente del Curatorium Cimbricum Veronense

12/03/2009 Carissimi soci del Curatorium Cimbricum Veronense, carissimi amici del consiglio direttivo, carissimi collaboratori, tutti voi soci che ogni anno ci rinnovate la vostra fiducia, sempre più numerosi visto che siamo cresciuti di ci…

«Sei un maestro di vita il tuo esempio vivrà»

05/11/2008 30/10/2008 Una semplice cassa in legno di colore chiaro, calata nella terra pietrosa del piccolo cimitero di Campofontana: è il destino che Piero Piazzola aveva previsto e chiesto per sé, anche se più semplicemente, come ha letto…

Settembre 2008, Giazza

28/09/2008 è trascorsa una lunga estate di impegni ed attività. Come associazione siamo stati presenti in Lessinia nella cornice di Giazza con la realizzazione della Festa del Fuoco nel solstizio d'estate, la magica notte di San Giovanni, i…

UN PARCO FA LA DIFFERENZA

27/10/2009 Sabato 31 ottobre, a Bosco Chiesanuova alle ore 15,00 al Teatro Vittoria si terrà un interessante convegno dal titolo "Un Parco fa la differenza. Ruolo strategico dell'agricoltura per il territorio e per l'economia della Lessinia…